$strAPrimaryKey = 'Une clΘ primaire a ΘtΘ ajoutΘe sur %s';
$strAbortedClients = 'ArrΩts prΘmaturΘs';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Veuillez entrer le chemin absolu du rΘpertoire docSQL sur le serveur web';
$strAccessDenied = 'AccΦs refusΘ';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a tentΘ de se connecter au serveur MySQL, et le serveur a rejetΘ la connexion. Veuillez vΘrifier les valeurs de "host", "username" et "password" dans config.inc.php et vous assurer qu\'elles correspondent aux informations fournies par l\'administrateur du serveur MySQL.';
$strAction = 'Action';
$strAddAutoIncrement = 'Inclure la valeur courante de l\'AUTO_INCREMENT';
$strAddDeleteColumn = 'Ajouter/effacer x colonne(s)';
$strAddDeleteRow = 'Ajouter/effacer x ligne(s)';
$strAddDropDatabase = 'Ajouter DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Inclure sous forme de commentaires';
$strAddNewField = 'Ajouter un champ';
$strAddPriv = 'Ajouter un privilΦge';
$strAddPrivMessage = 'Vous avez ajoutΘ un privilΦge';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Ajouter des privilΦges sur cette base de donnΘes';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Ajouter des privilΦges sur cette table';
$strAddSearchConditions = 'CritΦres de recherche (pour l\'ΘnoncΘ "where"):';
$strAddToIndex = 'Ajouter α la clef %s colonne(s)';
$strAddUser = 'Ajouter un utilisateur';
$strAddUserMessage = 'Vous avez ajoutΘ un utilisateur';
$strAddedColumnComment = 'Commentaire ajoutΘ pour la colonne';
$strAddedColumnRelation = 'Relation ajoutΘe pour la colonne';
$strAfterInsertBack = 'Retourner α la page prΘcΘdente';
$strAfterInsertNewInsert = 'InsΘrer un nouvel enregistrement';
$strAll = 'Tout';
$strAllTableSameWidth = 'Afficher toutes les tables avec une largeur identique';
$strAlterOrderBy = '<b>Ordonner</b> la table par';
$strAnIndex = 'Un index a ΘtΘ ajoutΘ sur %s';
$strAnalyzeTable = 'Analyser la table';
$strAnd = 'et';
$strAny = 'N\'importe quel';
$strAnyColumn = 'Toute colonne';
$strAnyDatabase = 'Toute base de donnΘes';
$strAnyHost = 'Tout serveur';
$strAnyTable = 'Toute table';
$strAnyUser = 'Tout utilisateur';
$strArabic = 'arabe';
$strArmenian = 'armΘnien';
$strAscending = 'Croissant';
$strAtBeginningOfTable = 'En dΘbut de Table';
$strAtEndOfTable = 'En fin de Table';
$strAttr = 'Attributs';
$strAutodetect = 'DΘtection automatique';
$strAutomaticLayout = 'Mise en page automatique';
$strBack = 'Retour';
$strBaltic = 'baltique';
$strBeginCut = 'DΘbut de la section α couper';
$strBeginRaw = 'DΘbut des informations sur l\'anomalie';
$strBinary = 'Binaire';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binaire - ne pas Θditer';
$strBookmarkDeleted = 'Le signet a ΘtΘ effacΘ.';
$strBookmarkLabel = 'IntitulΘ';
$strBookmarkQuery = 'RequΩtes en signets';
$strBookmarkThis = 'Conserver cette requΩte dans les signets';
$strBookmarkView = 'Voir uniquement';
$strBrowse = 'Afficher';
$strBrowseForeignValues = 'Afficher les valeurs de la table liΘe';
$strBulgarian = 'bulgare';
$strBzError = 'phpMyAdmin n\'a pu compresser le fichier exportΘ en raison d\'une composante Bz2 dΘfaillante dans cette version de PHP. Il est recommandΘ de donner α <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> dans votre fichier de configuration phpMyAdmin la valeur <code>FALSE</code>. Si vous voulez utiliser la compression en mode Bz2, veuillez mettre α niveau votre version de PHP. Ce rapport d\'anomalies PHP donne les dΘtails: %s.';
$strBzip = '"bzippΘ"';
$strCSVOptions = 'Options CSV';
$strCannotLogin = 'Connexion au serveur MySQL non permise';
$strCantLoad = 'PHP ne peut charger l\'extension %s,<br />veuillez vΘrifier votre configuration de PHP';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Erreur lors du chargement de l\'extension iconv ou recode, utilisΘe pour convertir le jeu de caractΦres; veuillez activer l\'une de ces extensions dans PHP, ou dΘsactiver la conversion des jeux de caractΦres dans phpMyAdmin';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'La clef ne peut Ωtre renommΘe PRIMARY !';
$strCantUseRecodeIconv = 'Erreur lors de l\'utilisation de iconv, libiconv et recode_string, alors que ces extensions semblent chargΘes. Veuillez vΘrifier votre configuration de PHP.';
$strCardinality = 'CardinalitΘ';
$strCarriage = 'Retour de chariot : \\r';
$strCaseInsensitive = 'insensible α la casse';
$strCaseSensitive = 'sensible α la casse';
$strCentralEuropean = 'Europe centrale';
$strChange = 'Modifier';
$strChangeCopyMode = 'CrΘer un nouvel utilisateur avec les mΩmes privilΦges et ...';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... effacer tous les privilΦges de l\'ancien utilisateur, puis l\'effacer.';
$strChangeCopyUser = 'Changement des informations de connexion / Copie d\'utilisateur';
$strChangeDisplay = 'Champ α afficher';
$strChangePassword = 'Modifier le mot de passe';
$strCharset = 'Jeu de caractΦres';
$strCharsetOfFile = 'Jeu de caractΦres du fichier:';
$strCharsets = 'Jeux de caractΦres';
$strCharsetsAndCollations = 'Jeux de caractΦres et interclassement';
$strCheckAll = 'Tout cocher';
$strCheckDbPriv = 'Afficher les privilΦges sur';
$strCheckPrivs = 'VΘrifier les privilΦges';
$strCheckPrivsLong = 'VΘrifier les privilΦges pour la base de donnΘes "%s".';
$strCheckTable = 'VΘrifier la table';
$strChoosePage = 'Page α Θditer';
$strColComFeat = 'Commentaires de colonnes';
$strCollation = 'Interclassement';
$strColumn = 'Colonne';
$strColumnNames = 'Nom des colonnes';
$strColumnPrivileges = 'PrivilΦges de colonnes';
$strCommand = 'Commande';
$strComments = 'Commentaires';
$strCompleteInserts = 'Insertions complΦtes';
$strCompression = 'Compression';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin n\'a pu lire votre fichier de configuration!<br />Il est possible qu\'il contienne une erreur de syntaxe, ou que PHP soit incapable de le trouver<br />└ l\'aide du lien suivant, vous pouvez vΘrifier le message d\'erreur gΘnΘrΘ par PHP;<br />la plupart du temps, un apostrophe ou un point-virgule sont manquants.<br />Si vous recevez une page blanche, aucune erreur n\'a ΘtΘ dΘtectΘe.';
$strConfigureTableCoord = 'Les coordonnΘes de la table %s n\'ont pas ΘtΘ configurΘes';
$strConfirm = 'Veuillez confirmer';
$strConnections = 'Connexions';
$strCookiesRequired = 'Vous devez accepter les cookies pour poursuivre.';
$strCopyTable = '<b>Copier</b> la table vers (base<b>.</b>table) :';
$strCopyTableOK = 'La table %s a ΘtΘ copiΘe vers %s.';
$strCopyTableSameNames = 'On ne peut copier la table sur elle-mΩme!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin n\'a pu Θliminer le processus %s. Il Θtait probablement dΘjα fermΘ.';
$strCreate = 'CrΘer';
$strCreateIndex = 'CrΘer une clef sur %s colonne(s)';
$strCreateIndexTopic = 'CrΘer un nouvelle clef';
$strCreateNewDatabase = 'CrΘer une base de donnΘes';
$strCreateNewTable = 'CrΘer une nouvelle table sur la base %s';
$strCreatePage = 'CrΘer une page';
$strCreatePdfFeat = 'GΘnΘration de schΘmas en PDF';
$strCriteria = 'CritΦre';
$strCroatian = 'croate';
$strCyrillic = 'cyrillique';
$strCzech = 'tchΦque';
$strDBComment = 'Commentaire sur la base de donnΘes: ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de donnΘes %s a ΘtΘ effacΘe.';
$strDatabaseNoTable = 'Cette base de donnΘes ne contient aucune table!';
$strDatabaseWildcard = 'Base de donnΘes (passepartout autorisΘ):';
$strDatabases = 'Bases de donnΘes';
$strDatabasesDropped = '%s bases de donnΘes ont ΘtΘ supprimΘes.';
$strDatabasesStats = 'Statistiques sur les bases de donnΘes';
$strDatabasesStatsDisable = 'DΘsactiver les statistiques';
$strDatabasesStatsEnable = 'Activer les statistiques';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Note: L\'activation des statistiques peut causer un trafic important entre le serveur web et le serveur MySQL.';
$strDbPrivileges = 'PrivilΦges spΘcifiques α une base de donnΘes';
$strDbSpecific = 'spΘcifique α cette base de donnΘes';
$strDefault = 'DΘfaut';
$strDefaultValueHelp = 'Pour les valeurs par dΘfaut, veuillez n\'entrer qu\'une seule valeur, sans caractΦre d\'Θchappement ou apostrophes, sous la forme: a';
$strDelOld = 'Cette page fait rΘfΘrence α des tables qui n\'existent plus. Voulez-vous effacer ces rΘfΘrences?';
$strDelete = 'Effacer';
$strDeleteAndFlush = 'Effacer les utilisateurs, puis recharger les privilΦges.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Ceci est la mΘthode la plus directe, mais le fait de recharger les privilΦges pourrait prendre du temps.';
$strEndRaw = 'Fin des informations sur l\'anomalie';
$strEnglish = 'anglais';
$strEnglishPrivileges = ' Veuillez noter que les noms de privilΦges sont exprimΘs en anglais';
$strError = 'Erreur';
$strEstonian = 'estonien';
$strExcelOptions = 'Options Excel';
$strExecuteBookmarked = 'ExΘcuter la requΩte en signets';
$strExplain = 'Expliquer SQL';
$strExport = 'Exporter';
$strExportToXML = 'Exporter en format XML';
$strExtendedInserts = 'Insertions Θtendues';
$strExtra = 'Extra';
$strFailedAttempts = 'Tentatives ΘchouΘes';
$strField = 'Champ';
$strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a ΘtΘ effacΘ';
$strFields = 'Champs';
$strFieldsEmpty = 'Il faut indiquer le nombre de champs';
$strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourΘs par';
$strFieldsEscapedBy = 'CaractΦre spΘcial';
$strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminΘs par';
$strFileAlreadyExists = 'Le fichier %s existe dΘjα sur le serveur, veuillez changer le nom, ou cocher l\'option ╔craser';
$strFileCouldNotBeRead = 'Le fichier n\'a pu Ωtre lu';
$strFileNameTemplate = 'ModΦle de nom de fichier';
$strFileNameTemplateHelp = 'Utilisez __DB__ comme nom de base, __TABLE__ comme nom de table et %stoute option valide de strftime%s comme indicateur de date/heure, le suffixe sera ajoutΘ automatiquement. Tout autre texte sera prΘservΘ.';
$strFileNameTemplateRemember = 'se souvenir du modΦle';
$strFixed = 'fixe';
$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin obtient la liste des privilΦges directement α partir des tables MySQL. Le contenu de ces tables peut Ωtre diffΘrent des privilΦges effectifs, si des changements manuels ont ΘtΘ apportΘs. Dans ce cas, vous devriez %srecharger les privilΦges%s avant de continuer.';
$strHaveToShow = 'Vous devez choisir au moins une colonne α afficher';
$strHebrew = 'hΘbreu';
$strHome = 'Accueil';
$strHomepageOfficial = 'Site officiel de phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Page de TΘlΘchargement phpMyAdmin sur Sourceforge';
$strHost = 'Serveur';
$strHostEmpty = 'Le nom de serveur est vide';
$strHungarian = 'hongrois';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Texte entier';
$strIfYouWish = 'Si vous dΘsirez ne charger que certaines colonnes, indiquez leurs noms, sΘparΘs par des virgules.';
$strIgnore = 'Ignorer';
$strIgnoringFile = 'Fichier %s ignorΘ';
$strImportDocSQL = 'Importer des fichiers docSQL';
$strImportFiles = 'Importe les fichiers';
$strImportFinished = 'Importation terminΘe';
$strInUse = 'utilisΘ';
$strIndex = 'Index';
$strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a ΘtΘ effacΘ';
$strIndexName = 'Nom de la clef :';
$strIndexType = 'Type de clef :';
$strIndexes = 'Index';
$strInnodbStat = '╔tat InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'Votre fichier de configuration fait rΘfΘrence α l\'utilisateur root sans mot de passe, ce qui correspond α la valeur par dΘfaut de MySQL. Votre serveur MySQL est donc ouvert aux intrusions, et vous devriez corriger ce problΦme de sΘcuritΘ.';
$strInsert = 'InsΘrer';
$strInsertAsNewRow = 'InsΘrer en tant que nouvel enregistrement';
$strInsertNewRow = 'InsΘrer un nouvel enregistrement';
$strInsertTextfiles = 'InsΘrer des donnΘes provenant d\'un fichier texte dans la table';
$strInsertedRowId = 'Identifiant de l\'enregistrement insΘrΘ:';
$strMIME_nodescription = 'Aucune description n\'est disponible pour cette transformation.<br />Veuillez demander α son auteur, des dΘtails sur %s.';
$strMIME_transformation = 'Transformation';
$strMIME_transformation_note = 'La %sdescription des transformations%s explique les transformations possibles en fonction des types MIME.';
$strMIME_transformation_options = 'Options de transformation';
$strMIME_transformation_options_note = 'Veuillez entrer les valeurs des options de transformation en suivant ce format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si vous devez entrer un caractΦre ("\") ou une apostrophe ("\'") parmi ces valeurs, faites-le prΘcΘder du caractΦre d\'Θchappement, par exemple \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Les types MIME affichΘes en italiques ne possΦdent pas de fonctions de transformation.';
$strMissingBracket = 'ParenthΦse manquante';
$strModifications = 'Les modifications ont ΘtΘ sauvegardΘes.';
$strModify = 'Modifier';
$strModifyIndexTopic = 'Modifier une clef';
$strMoreStatusVars = 'Autres variables d\'Θtat';
$strMoveTable = '<b>DΘplacer</b> la table vers (base<b>.</b>table) :';
$strMoveTableOK = 'La table %s a ΘtΘ dΘplacΘe vers %s.';
$strMoveTableSameNames = 'On ne peut dΘplacer la table sur elle-mΩme!';
$strMultilingual = 'multilingue';
$strMustSelectFile = 'Veuillez choisir le fichier que vous dΘsirez insΘrer.';
$strMySQLCharset = 'Jeu de caractΦres pour MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL rechargΘ.';
$strMySQLSaid = 'MySQL a rΘpondu:';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% sur le serveur %pma_s2% - utilisateur : %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Afficher les processus';
$strMySQLShowStatus = 'Afficher l\'Θtat du serveur MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Afficher les variables du serveur MySQL';
$strName = 'Nom';
$strNext = 'Suivant';
$strNo = 'Non';
$strNoDatabases = 'Aucune base de donnΘes';
$strNoDatabasesSelected = 'Aucune base de donnΘes n\'a ΘtΘ sΘlectionnΘe.';
$strNoDescription = 'pas de description';
$strNoDropDatabases = 'La commande "DROP DATABASE" est dΘsactivΘe.';
$strNoExplain = 'Ne pas expliquer SQL';
$strNoFrames = 'L\'utilisation de phpMyAdmin est plus aisΘe avec un navigateur <b>supportant les "frames"</b>.';
$strNoIndex = 'Aucune clef n\'est dΘfinie !';
$strNoIndexPartsDefined = 'Aucune colonne n\'a ΘtΘ dΘfinie pour cette clef !';
$strNoModification = 'Pas de modifications';
$strNoOptions = 'Ce format ne comporte pas d\'options';
$strNoPassword = 'aucun mot de passe';
$strNoPermission = 'Le serveur web n\'a pas les permissions nΘcessaires pour enregistrer le fichier %s.';
$strNoPhp = 'Sans source PHP';
$strNoPrivileges = 'aucun privilΦge';
$strNoQuery = 'Aucune requΩte SQL !';
$strNoRights = 'Vous n\'Ωtes pas autorisΘ α accΘder α cette page';
$strNoSpace = 'Espace-disque insuffisant pour enregistrer le fichier %s.';
$strNoTablesFound = 'Aucune table n\'a ΘtΘ trouvΘe dans cette base.';
$strOftenQuotation = 'Souvent des guillemets. OPTIONNEL signifie que seuls les champs de type char et varchar sont entourΘs par ce caractΦre.';
$strOperations = 'OpΘrations';
$strOptimizeTable = 'Optimiser la table';
$strOptionalControls = 'Optionnel. Indique le caractΦre qui permet d\'enlever l\'effet des caractΦres spΘciaux.';
$strOptionally = 'OPTIONNEL';
$strOptions = 'Options';
$strOr = 'Ou';
$strOverhead = 'Perte';
$strOverwriteExisting = '╔craser les fichiers existants';
$strPHP40203 = 'Vous utilisez PHP 4.2.3, et cette version a un sΘrieux problΦme avec les caractΦres multi-octets (mbstring), tel que dΘcrit sur le rapport d\'anomalies 19404 chez PHP. Il n\'est pas recommandΘ d\'utiliser cette version de PHP avec phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Version de PHP';
$strPageNumber = 'Page n░:';
$strPaperSize = 'Taille du papier';
$strPartialText = 'Textes rΘduits';
$strPassword = 'Mot de passe';
$strPasswordChanged = 'Le mot de passe de %s a ΘtΘ changΘ.';
$strPasswordEmpty = 'Le mot de passe est vide';
$strPasswordNotSame = 'Les mots de passe doivent Ωtre identiques';
$strPdfDbSchema = 'Schema de la base "%s" - Page %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'NumΘro de page PDF non dΘfini !';
$strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !';
$strPdfNoTables = 'Pas de table !';
$strPerHour = 'par heure';
$strPerMinute = 'par minute';
$strPerSecond = 'par seconde';
$strPhoneBook = 'annuaire tΘlΘphonique';
$strPhp = 'CrΘer source PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentation de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Le paramΦtre <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DOIT Ωtre renseignΘ dans votre fichier de configuration !';
$strPortrait = 'Portrait';
$strPos1 = 'DΘbut';
$strPrevious = 'PrΘcΘdent';
$strPrimary = 'Primaire';
$strPrimaryKey = 'ClΘ primaire';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clΘ primaire a ΘtΘ effacΘe';
$strPrimaryKeyName = 'Le nom d\'une clef primaire doit Ωtre PRIMARY !';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>doit et ne peut Ωtre</b> que le nom d\'une clef primaire !)';
$strPrint = 'Imprimer';
$strPrintView = 'Version imprimable';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Tous les privilΦges sauf GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Permission de modifier la structure des tables existantes.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permission de crΘer des bases de donnΘes et des tables.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permission de crΘer des tables.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permission de crΘer des tables temporaires.';
$strPrivDescDelete = 'Permission de dΘtruire des donnΘes';
$strPrivDescDropDb = 'Permission d\'effacer des bases de donnΘes et des tables.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permission d\'effacer des tables.';
$strPrivDescExecute = 'Permission d\'exΘcuter des procΘdures. Non effectif dans cette version de MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permission d\'importer et d\'exporter des donnΘes α partir de / dans des fichiers.';
$strPrivDescGrant = 'Permission d\'ajouter des utilisateurs et des privilΦges sans avoir besoin de recharger les privilΦges.';
$strPrivDescIndex = 'Permission de crΘer et d\'effacer des index.';
$strPrivDescInsert = 'Permission d\'ajouter et de remplacer des donnΘes';
$strPrivDescLockTables = 'Permission de verrouiller des enregistrements dans le fil courant (unitΘ d\'exΘcution).';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limite du nombre de nouvelles connexions qu\'un utilisateur peut dΘmarrer, par heure.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limite du nombre de requΩtes qu\'un utilisateur peut envoyer au serveur, par heure.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limite du nombre de commandes changeant une table ou base de donnΘes, qu\'un utilisateur peut exΘcuter, par heure.';
$strPrivDescProcess3 = 'Permission de dΘtruire les processus de d\'autres utilisateurs.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permission de voir le texte complet des requΩtes, dans la liste des processus.';
$strPrivDescReferences = 'Non effectif dans cette version de MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permission de recharger les rΘglages du serveur, et de vidanger la mΘmoire cache.';
$strPrivDescReplClient = 'Permission de demander o∙ sont les maεtres et les esclaves (systΦme de duplication).';
$strPrivDescReplSlave = 'NΘcessaire pour les esclaves (systΦme de duplication).';
$strPrivDescSelect = 'Permission de lire des donnΘes.';
$strPrivDescShowDb = 'Permission de voir la liste complΦte des noms de bases de donnΘes.';
$strPrivDescShutdown = 'Permission d\'arrΩter le serveur MySQL.';
$strPrivDescSuper = 'Permission de se connecter, mΩme si le nombre maximal de connexions permises a ΘtΘ atteint; ceci est requis pour la plupart des opΘrations de type administratif, par exemple les changements de variables globales ou la destruction de processus.';
$strPrivDescUpdate = 'Permission de changer des donnΘes.';
$strPrivDescUsage = 'Pas de privilΦges';
$strPrivileges = 'PrivilΦges';
$strPrivilegesReloaded = 'Les privilΦges ont ΘtΘ rechargΘs.';
$strProcesslist = 'Liste des processus';
$strProperties = 'PropriΘtΘs';
$strPutColNames = 'Afficher les noms de champ en premiΦre ligne';
$strQBE = 'RequΩte';
$strQBEDel = 'Effacer';
$strQBEIns = 'Ajouter';
$strQueryFrame = 'FenΩtre SQL';
$strQueryFrameDebug = 'Informations de mise au point (dΘbogage)';
$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.'; // pour dΘveloppeurs
$strQueryOnDb = 'RequΩte SQL sur la base <b>%s</b> :';
$strQuerySQLHistory = 'Historique SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statistiques sur les requΩtes</b>: Depuis son dΘmarrage, %s requΩtes ont ΘtΘ envoyΘes au serveur.';
$strQueryTime = 'traitement: %01.4f sec.';
$strQueryType = 'Type de requΩte';
$strQueryWindowLock = 'Ne pas Θcraser cette requΩte depuis une autre fenΩtre';
$strRowsModeOptions = 'en mode %s et rΘpΘter les en-tΩtes α chaque groupe de %s';
$strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Statistiques';
$strRunQuery = 'ExΘcuter la requΩte';
$strRunSQLQuery = 'ExΘcuter une ou des <b>requΩtes</b> sur la base %s';
$strRunning = 'sur le serveur %s';
$strRussian = 'russe';
$strSQL = 'SQL';
$strSQLOptions = 'options SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouvΘ une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requΩte attentivement, et vΘrifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez chargΘ un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes. Si vous avez accΦs α MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requΩte. Le message d\'erreur prΘsentΘ plus bas pourrait vous indiquer la source du problΦme. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requΩte possible qui cause le problΦme, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section α couper:';
$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requΩte SQL. Le message ci-bas peut vous aider α en trouver la cause.';
$strSaveOnServer = 'Sauvegarder sur le serveur dans le rΘpertoire %s';
$strScaleFactorSmall = 'Veuillez augmenter l\'Θchelle car le schΘma dΘborde la page';
$strSearch = 'Rechercher';
$strSearchFormTitle = 'Effectuer une nouvelle recherche dans la base de donnΘes';
$strSearchInTables = 'Dans la(les) table(s) :';
$strSearchNeedle = 'Mot(s) ou Valeur α rechercher (passe-partout: "%") :';
$strSearchOption1 = 'au moins un mot';
$strSearchOption2 = 'tous les mots';
$strSearchOption3 = 'phrase exacte';
$strSearchOption4 = 'expression rΘguliΘre';
$strSearchResultsFor = 'RΘsultats de la recherche de "<i>%s</i>" %s :';
$strSearchType = 'Type de recherche :';
$strSecretRequired = 'Vous devez ajouter dans le fichier de configuration une phrase de passe secrΦte (blowfish_secret).';
$strSelect = 'SΘlectionner';
$strSelectADb = 'Choisissez une base de donnΘes';
$strSelectAll = 'Tout sΘlectionner';
$strSelectFields = 'Choisir les champs α afficher (au moins un)';
$strSelectNumRows = 'dans la requΩte';
$strSelectTables = 'Choisissez les tables';
$strSend = 'Transmettre';
$strSent = 'EnvoyΘ';
$strServer = 'Serveur %s';
$strServerChoice = 'Choix du serveur';
$strServerStatus = 'Informations sur le serveur';
$strServerStatusUptime = 'Ce serveur MySQL fonctionne depuis %s. Il a dΘmarrΘ le %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Processus';
$strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic rΘseau observΘ sur ce serveur MySQL depuis son dΘmarrage.';
$strServerVars = 'Variables et rΘglages du serveur';
$strServerVersion = 'Version du serveur';
$strSessionValue = 'Valeur pour la session';
$strSetEnumVal = 'Les diffΘrentes valeurs des champs de type enum/set sont α spΘcifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractΦre "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le prΘcΘder du caractΦre d\'Θchappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Afficher';
$strShowAll = 'Tout afficher';
$strShowColor = 'Couleurs';
$strShowCols = 'Afficher les colonnes';
$strShowDatadictAs = 'Orientation du dictionnaire:';
$strShowFullQueries = 'Afficher les requΩtes complΦtes';
$strShowGrid = 'Grille';
$strShowPHPInfo = 'Afficher les informations relatives α PHP';
$strShowTableDimension = 'Dimension des tables';
$strShowTables = 'Afficher les tables';
$strShowThisQuery = 'RΘafficher la requΩte aprΦs exΘcution';
$strShowingRecords = 'Affichage des enregistrements';
$strSplitWordsWithSpace = 'SΘparer les mots par un espace (" ").';
$strStatCheckTime = 'DerniΦre vΘrification';
$strStatCreateTime = 'CrΘation';
$strStatUpdateTime = 'DerniΦre modification';
$strStatement = 'Information';
$strStatus = '╔tat';
$strStrucCSV = 'DonnΘes CSV';
$strStrucData = 'Structure et donnΘes';
$strStrucDrop = 'Inclure des ΘnoncΘs "DROP TABLE"';
$strStrucExcelCSV = 'DonnΘes CSV pour Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Structure seule';
$strStructPropose = 'SuggΘrer des optimisations quant α la structure de la table';
$strStructure = 'Structure';
$strSubmit = 'ExΘcuter';
$strSuccess = 'Votre requΩte SQL a ΘtΘ exΘcutΘe avec succΦs';
$strSum = 'Somme';
$strSwedish = 'suΘdois';
$strSwitchToTable = 'Se rendre α la table copiΘe';
$strTable = 'Table';
$strTableComments = 'Commentaires sur la table';
$strTableEmpty = 'Le nom de la table est vide';
$strTableHasBeenDropped = 'La table %s a ΘtΘ effacΘe';
$strTableHasBeenEmptied = 'La table %s a ΘtΘ vidΘe';
$strTableHasBeenFlushed = 'La table %s a ΘtΘ rechargΘe';
$strTableMaintenance = 'Maintenance de la table';
$strTableOfContents = 'Table des matiΦres';
$strTableOptions = 'Options pour cette table';
$strTableStructure = 'Structure de la table';
$strTableType = 'Table en format';
$strTables = '%s table(s)';
$strTblPrivileges = 'PrivilΦges spΘcifiques α une table';
$strTextAreaLength = 'Il est possible que ce champ<br />ne soit pas Θditable<br />en raison de sa longueur';
$strThai = 'tha∩';
$strTheContent = 'Le contenu de votre fichier a ΘtΘ insΘrΘ.';
$strTheContents = 'Le contenu du fichier remplacera le contenu de la table pour les enregistrements ayant une valeur de clΘ primaire ou unique identique.';
$strTheTerminator = 'Le caractΦre qui sΘpare chacun des champs.';
$strThisHost = 'Ce serveur';
$strThisNotDirectory = 'Ceci n\'est pas un rΘpertoire';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Le processus %s a ΘtΘ ΘliminΘ.';
$strTime = 'DurΘe';
$strToggleScratchboard = '╔diteur visuel';
$strTotal = 'total';
$strTotalUC = 'Total';
$strTraditionalChinese = 'chinois traditionnel';
$strTraffic = 'Trafic';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Affiche une image timbre-poste cliquable; les options sont: largeur,hauteur en pixels (conserve le rapport original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Affiche un lien vers cette image';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Change le format des champs de type TIME, TIMESTAMP ou DATETIME selon votre format local de date/heure. La premiΦre option est le dΘcalage horaire qui sera ajoutΘ (par dΘfaut 0). La seconde option est un format en accord avec les paramΦtres de la fonction PHP strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = '(Linux seulement) ExΘcute un programme externe et lui envoit le contenu du champ via l\'entrΘe standard. Puis capture la sortie standard de ce programme externe. Le programme par dΘfaut est tidy, pour un affichage embelli du code HTML. Pour des raisons de sΘcuritΘ, vous devez Θditer le script libraries/transformations/text_plain__external.inc.php et y insΘrer les noms de programme externe possibles. La premiΦre option est le numΘro du programme que vous voulez utiliser, la seconde option contient les paramΦtres pour ce programme. En troisiΦme option, une valeur de 1 va convertir le rΘsultat avec la fonction htmlspecialchars() (par dΘfaut, 1). En option 4, une valeur de 1 va ajouter NOWRAP α la cellule affichΘe (par dΘfaut, 1).';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'PrΘserve le contenu original du champ, sans ajout de caractΦres d\'Θchappement.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Affiche une image et un lien, le champ contient le nom du fichier; en premiΦre option, un prΘfixe comme "http://domaine.com/", en seconde option, la largeur en pixels, en troisiΦme option la hauteur en pixels.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Affiche un lien, le champ contient le nom du fichier; en premiΦre option, un prΘfixe comme "http://domaine.com/", en seconde option, un titre pour le lien.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'N\'affiche qu\'une partie du champ. En premiΦre option, la position de dΘpart (par dΘfaut, 0). En seconde option, le nombre de caractΦres α afficher (par dΘfaut, le reste). En troisiΦme option, des caractΦres α afficher α la fin du texte (par dΘfaut: "...").';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Affiche le code HTML sous forme d\'entitΘs HTML.';
$strTruncateQueries = 'Afficher les requΩtes tronquΘes';
$strUpdatePrivMessage = 'Vous avez modifiΘ les privilΦges pour %s.';
$strUpdateProfile = 'Modifier le profil :';
$strUpdateProfileMessage = 'Le profil a ΘtΘ modifiΘ.';
$strUpdateQuery = 'Mise-α-jour de la requΩte';
$strUsage = 'Espace';
$strUseBackquotes = 'ProtΘger les noms des tables et des champs par des "`"';
$strUseHostTable = 'Utiliser la table Host';
$strUseTables = 'Utiliser les tables';
$strUseTextField = 'Entrez une valeur';
$strUseThisValue = 'Utiliser cette valeur';
$strUser = 'Utilisateur';
$strUserAlreadyExists = 'L\'utilisateur %s existe dΘjα!';
$strUserEmpty = 'Le nom d\'utilisateur est vide';
$strUserName = 'Nom d\'utilisateur';
$strUserNotFound = 'L\'utilisateur choisi n\'existe pas dans la table des privilΦges';
$strUserOverview = 'Vue d\'ensemble des utilisateurs';
$strUsers = 'Utilisateurs et privilΦges';
$strUsersDeleted = 'Les utilisateurs sΘlectionnΘs ont ΘtΘ effacΘs.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilisateurs ayant accΦs α "%s"';
$strValidateSQL = 'Valider SQL';
$strValidatorError = 'Le validateur SQL n\'a pas pu Ωtre initialisΘ. VΘrifiez que les extensions PHP nΘcessaires ont bien ΘtΘ installΘes (voir la %sdocumentation%s).';
$strValue = 'Valeur';
$strVar = 'Variable';
$strViewDump = '<b>Afficher le schΘma</b> de la table';
$strViewDumpDB = 'SchΘma et donnΘes de la base ';
$strViewDumpDatabases = 'SchΘma et/ou contenu des bases de donnΘes';
$strWebServerUploadDirectory = 'rΘpertoire de transfert du serveur Web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Le rΘpertoire de transfert est inaccessible';
$strWelcome = 'Bienvenue α %s ';
$strWestEuropean = 'Europe de l\'ouest';
$strWildcard = 'passepartout';
$strWindowNotFound = 'La fenΩtre principale n\'a pu Ωtre mise α jour. Il est possible que vous l\'ayiez fermΘe, ou encore que votre navigateur bloque les mises α jour inter-fenΩtres pour des raisons de sΘcuritΘ.';
$strWithChecked = 'Pour la sΘlection :';
$strWritingCommentNotPossible = 'Ajout de commentaire impossible';
$strWritingRelationNotPossible = 'Ajout de relation impossible';
$strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. AccΦs refusΘ';
$strXML = 'XML';
$strYes = 'Oui';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlΦve la limite.';
